黄天谷赠诗次韵二首

刘克庄 ·

浪迹遍齐州,曾从剑侠游。 尚嫌秦政臭,肯要郅支头。 客礼朝三殿,儿嬉弄五侯。 吾犹看不破,何况道家流。 世无仙则已,有必属斯人。 丹熟将分友,云游每念亲。 小窗时读易,静室夜修真。 符篆皆馀事,题诗亦出尘。

白话文译文

我曾在九州浪迹漂泊, 与仗剑的侠客并肩游走。仍嫌弃秦始皇的铜臭, 怎会贪图匈奴的首级? 朝廷上遵行宾客的礼节, 游戏般看待显赫的王侯。连我都未能看破虚名, 何况那些修道求仙之流? 世间若本不存在神仙, 若有则必定属他这般。炼丹将成时分赠友伴, 云游时总把故亲挂牵。小窗前常读《易经》玄理, 静室里每夜修炼真元。画符施咒都只是余事, 连提笔作诗也超脱凡尘。