湖上閒步

王冕 · 元末明初

断云零乱雨初晴,古客游行眼倍明。 可喜一湖杨柳色,不禁三月杜鹃声。 青山历历添新寺,白塔亭亭枕旧京。 回首东南重凄感,岂因兴废独关情?

白话文译文

碎云散乱初放晴,我漫行湖畔目光分外明。最喜满湖杨柳依依绿,更沉醉三月杜鹃声声啼。青山绵绵处新寺添几座,白塔寂寂依偎旧日京城。回望东南方向心生悲凉啊,岂止因王朝盛衰牵动我情?