菩萨蛮

沈窠 ·

朦胧倦蝶和花睡,一钩新月衔山翠。 鹦鹉梦偏惊,小鬟帘外灯。 画图披粉墨,树树留春色。 忽忆旧时情,双眉柳样青。

白话文译文

蝴蝶疲倦了,朦胧中与花一同睡去;一弯新月像钩子般衔着青翠的山色。鹦鹉的梦忽然被惊醒,小丫鬟在帘外挑着灯。展开画图,涂抹着粉墨,每一棵树都留住春天的颜色。忽然想起往日的旧情,那两道眉毛,像柳叶般青翠含情。