续惄辞
妾是故园柳，君是随风客。
东风携君来，柔丝欲相索。
风起惯无情，遍及江南陌。
相聚非同心，所乞亦稀薄。
惟待絮魂飞，逐以瞬时约。
与子隔万里，殊途不可视。
遥夜冷风发，沉哀深如水。
当风阿勃勒，一树垂心死。
自抱零落影，分明吾与子。
别也别也易，悲欢两如戏。
遽发春色青，萋动宿莽地。
燕楚万里余，春风不同季。
此参彼如商，天命薄不啻。
别也别也难，日夕天复邃。
白话文译文
我是故乡的柳树，你是随风漂泊的过客。东风把你带来，我柔软的柳丝想要缠绕你。可风一旦吹起便总是无情，吹遍了江南的每条小路。相聚时我们并非同心，我祈求的也少得可怜。只等着柳絮飘飞，去追逐那短暂的约定。与你相隔万里，走在不同的路上，彼此看不见。漫漫长夜里冷风吹起，深深的哀愁像水一样沉。迎着风的那棵阿勃勒树，满树低垂，心已死去。独自抱着零落的影子，分明就是我和你。离别啊，离别也容易，悲欢都像一场戏。忽然间春色青翠，繁茂地长满了宿莽之地。燕地和楚地相隔万里，春风不在同一个季节。这里的参星和那里的商星，天命如此浅薄，不止是这样。离别啊，离别也艰难，从早到晚，天空又变得深邃。