念奴娇
江南花落，问素衣曾湿，几番烟雨。
谁在高楼吹玉笛，不管乱红如许。
泪洒东风，酒浇飞絮，费尽伤心句。
人间天上，醉中漫说今古。
多少悲笑匆匆，浓阴覆地，可是当年树。
梦里忽忘花事了，更著彩衣飞舞。
流水长东，人生长恨，未解花间住。
笑人双燕，呢喃知作何语。
白话文译文
江南的花又落了，问那身穿素衣的人，曾经被多少次烟雨打湿过衣裳？是谁在高楼上吹着玉笛，全然不顾满地纷乱的落花。泪水洒向东风，酒浇向飘飞的柳絮，费尽心思写下了多少伤心的词句。人间与天上，醉意中随意谈论着今古往事。多少悲欢与欢笑匆匆而过，浓密的树阴覆盖着地面，可还是当年的那棵树吗？梦里忽然忘记了花事已经结束，又穿上彩衣飞舞起来。流水永远向东流去，人生永远充满遗憾，始终不懂得如何在花间久住。那双燕子仿佛在笑我，它们呢喃细语，又知道在说些什么呢？