颜乐亭诗,并叙

苏轼 ·

天生蒸民,为之鼻口。 美者可嚼,芬者可嗅。 美必有恶,芬必有臭。 我无天游,六凿交斗。 骛而不返,跬步商受。 伟哉先师,安此微陋。 孟贲股栗,虎豹却走。 眇然其身,中亦何有。 我求至乐,千载无偶。 执瓢从之,忽焉在后。

白话文译文

苍天生养万民,赋予口鼻感知外物。美好的可以品味,芬芳的能够细嗅。美好必然伴随丑陋,芬香必然伴随腐臭。若不能游心于自然,六窍便如孔穴相斗。忙于外逐不知回返,咫尺进退皆成困守。伟大啊我们的先师,安然居此微小简陋。勇猛如孟贲亦会战栗,狰狞虎豹见了退走。他的身形如此谦卑,胸中何曾存有物欲之求? 我追寻终极的快乐,千年未遇这般境界。愿执瓢饮追随而去,恍惚间见他悠然行在前头。