玉燕

朱之蕃 ·

露湛秋空送尔归,乘春海国带霜飞。 晶瑩好入霓裳队,剪掠分将鹤羽翚。 翠袖投来天兆瑞,梅梁栖处月垂辉。 琼花珠树移根易,何似珍禽忆旧扉。

白话文译文

深秋的露水澄澈,天空明净,送你归去;你乘着春意从海国飞来,又带着霜雪飞回。晶莹的身影轻盈地加入霓裳舞队,剪掠的翅羽仿佛分来仙鹤的羽翚。翠袖般的羽毛投来,如同天降祥瑞;在梅梁上栖息时,月光洒下清辉。琼花玉树纵然容易移栽,又怎能比得上你这珍禽对旧时门扉的深深眷恋?