赣北武宁柘林湖，新称庐山西海，有玩家陈兄赁舟居焉
未名此何地，翻疑此何岁。
地僻静不哗，劫遗时潜逝。
富春烬馀卷，截拟平远势。
案头小山水，坐囿笔墨计。
无字览奇书，倦矣抛獭祭。
处世在游嬉，稍与参梵谛。
偕我临广泽，胜侣金石契。
彼岸飞星艖，乘风鼓兰枻。
匡庐指海西，烟水笼痕际。
息机问磻溪，餐经考鱼丽。
修绠缒鲛宫，蛮犗千斤系。
钓叟矜波臣，泛宅方外帝。
濯足且濯缨，沧浪啸歌递。
搏击竞巨鳞，跳珠烂银细。
移座就空明，顷刻南柯憩。
欣赴舟师炊，亦幸田父泥。
野蔌供瓜茄，小鲜治鲫鳜。
或副陶朱才，先逞易牙艺。
篷舷泼研华，扶醺聊点缀。
发吟去雕琢，勒草毋碍滞。
凌波散古香，满幅穿锦罽。
群贤三月三，鹅池重脩禊。
遇合来湖海，老渔閒睥睨。
萍踪暂为家，云帆直可济。
白话文译文
不知道这是什么地方，反而怀疑这是什么年月。地方偏僻寂静没有喧嚣，劫后余生的时光悄悄流逝。像富春山居图的残卷，截取模仿平远山水的气势。案头摆着小山水景致，却困于笔墨构思之中。仿佛在阅读无字的奇书，疲倦了便抛开堆砌典故的习气。处世之道在于游乐嬉戏，稍微参悟一点佛家真谛。与我同临广阔的湖泽，好友情谊如金石般坚固。对岸有流星般飞驰的小船，乘风鼓动着兰木船桨。庐山遥指西海方向，烟水笼罩在天际交界处。放下机心问询磻溪垂钓之道，研读《鱼丽》考究饮食之事。长绳垂入深水中的鲛宫，系着千斤重的蛮牛巨饵。钓鱼老人自夸是水中仙，泛舟居住如同世外帝王。洗脚又洗帽缨，沧浪歌声此起彼伏。搏击争夺巨大的鱼鳞，水珠跳溅如碎银细闪。移动座位到空明清澈之处，片刻间如同南柯一梦。欣然赴船夫之炊，也幸好有农家泥土之趣。野菜供给瓜茄之类，小鱼烹制鲫鱼鳜鱼。有的施展陶朱公的经商才能，先显露易牙的烹饪技艺。船篷船舷泼洒墨华，微醺中随意点缀。吟诗去除雕琢痕迹，草稿不拘泥不滞涩。凌波散出古雅香气，满幅如穿梭锦绣。群贤在三月三时节，在鹅池重新举行修禊雅集。相遇在湖海之间，老渔夫悠闲地斜眼旁观。萍踪浪迹暂时为家，云帆高挂直可渡济。