王问溪山庄古梅歌
高人卜筑青山麓，山后山前多古木。
唯有古梅称绝奇，半亩扶疏绕茅屋。
老根盘地作山形，远年叠叠苔痕青。
正旁竞出纷无数，铁干玲珑凿不成。
一树交横势各分，枝枝坼裂成龟文。
斜似渴虹思饮涧，直如龙爪欲拿云。
我来正值中秋节，黄叶萧条未尽脱。
主人留客醉壶觞，婆娑树下延秋月。
空山岁月老云烟，梅谱从来亦少传。
却月观傍何足数，孤山岭畔亦徒然。
王公海外清高士，缘法相招应有此。
天意栽培岂偶然，怜君标格能相比。
数月盘桓未忍回，前朝又约待花开。
冬春之际携尊酒，策蹇相寻冒雪来。
白话文译文
高人选择在山脚下建屋居住，山前山后长满了古老的树木。其中最奇特的是那棵古梅，半亩大的树冠稀疏地环绕着茅屋。老树根盘踞在地上像山的形状，多年累积的苔痕青翠欲滴。主干和旁枝纷纷生长，无数枝条交错，铁干玲珑却无法用斧凿雕琢。一棵树横斜交错，各枝姿态不同，每根枝条都裂成龟甲般的纹路。斜枝像渴虹想要饮水涧中，直枝如龙爪想要抓住云彩。我来时正值中秋节，黄叶萧条却还没有完全脱落。主人留客喝酒畅饮，我们在树下徘徊欣赏秋月。空山岁月中云烟缭绕，这古梅连梅谱上都很少记载。那些著名的却月观旁的梅花何足计数，孤山岭畔的梅花也只是徒有虚名。王公是海外的清高之士，因缘际会才能与这古梅相遇。天意栽培岂是偶然，怜惜你的风骨能与梅相配。我在此徘徊数月不忍回去，临别前又约定等花开时再来。冬春之际带着酒壶，骑着跛驴冒雪前来寻访。