题赵鼎之一山诗卷
君山苍苍矗林杪，万古蓉城为高表。
大江横绝声喧豗，浮世纷纭几昏晓。
南崖地势抱灵秀，崧岳生申此生赵。
孟鐈其名字鼎之，特号一山归兴杳。
春申当年富公子，漫与此山期不夭。
只今谁主复谁宾，眼底千山万山小。
山英动色如有情，钟秀兹人尚年少。
早图勋业汗青编，千载东吴青未了。
白话文译文
君山郁郁苍苍矗立在林梢， 如万古蓉城高耸的标杆。大江横贯奔腾水声震天， 尘世纷扰经历多少晨昏破晓。南崖地势环抱着灵秀之气， 正如嵩山诞生申伯，此地诞生赵氏英豪。孟鐈表字唤作鼎之， 自号一山归隐之志悠远缥缈。昔日春申君虽是显贵公子， 随意相约此山却难逃寿夭。如今谁是主来谁是客？ 放眼望去千山万山皆显渺小。山灵动容仿佛满怀情意， 将灵秀汇聚于这风华正茂的俊杰。愿你早日建立功勋载入史册， 让东吴青史千载传扬永不终了。