宪使徐公子方俾诸生赋勤学诗盖示勉励之意僭题卷末
脩身戒昏惰，学业贵精勤。
圣人惜寸晷，志士耻无闻。
勤惰不自省，贤愚此中分。
流观八纮内，矻矻穷朝曛。
农者国之本，三时务耕耘。
作劳乃有得，老稚俱欢欣。
梓匠服工役，营营操斧斤。
商旅涉险阻，衷情若惔焚。
中年致丰富，筑室连青云。
士也责尤重，凡流岂同群。
纲常继绝学，仁义匡时君。
圣道苟不熟，几何能策勋。
升平古来少，幸际书同文。
发愤简师友，励精攻典坟。
萤雪代膏蜡，齑盐鄙膻荤。
衡门拒游宴，世虑祛丝棼。
涵养至成德，功名奚足云。
绣衣来何莫，文帜张吾军。
敦劝果无怠，英材见纷纭。
白话文译文
修养身心要警惕昏聩懈怠，研习学问贵在专注勤奋。圣人珍惜每寸光阴，有志者以默默无闻为耻。勤奋或懒惰若不自我觉察，贤明与愚昧便由此区分。纵览天地四方之内，多少人终日孜孜不倦劳碌奔忙。农人是国家的根基，三季忙于耕种劳作。辛勤付出方有收获，老少尽皆欢欣鼓舞。木匠服役于工程，忙碌操持斧凿度量。商贾跋涉险阻路途，内心焦灼如同火焚。到中年积累丰足财富，修筑华屋高耸入云。读书人责任尤其重大，怎能与寻常人等混同？要传承濒临断绝的学问纲常，以仁义之道匡扶当代君王。圣贤之道若不深研熟习，怎能建立功勋？太平盛世古来稀少，幸而遭逢天下文教昌明。应当发愤求教师友，精研古籍潜心钻研。效法古人萤囊映雪、甘守清贫，安于粗食鄙弃荤腥。简朴门庭拒绝游乐宴饮，摒除世间纷乱杂念。待到涵养臻于完善德行，功名利禄又何足挂齿？御史使者不辞辛劳而来，高张文教旗帜鼓舞我等。倘若诚心劝勉持之以恒，英才辈出必将如云涌现。