招友人归隐行
中郎一绝爨下音，流水无思山无情。
仲尼一为麟后尘，乾坤日月无光明。
圣贤自古多轗轲，吁嗟吾子难独鸣。
青山虽贵何足钦，黑貂未敝君休惊。
片言不用脱屣去，富贵于我浮云轻。
日饮一瓢岂予辱，日餐万钱非我荣。
进退于道苟无愧，对人何必面发赪。
幸有浮蛆之桑落，为君斟酌平生诚。
幸有栖鸾之桐木，为君弹出无弦声。
一弹石涧漱寒玉，再弹满耳松风清。
酒酣更鼓三五曲，鱼龙鼓舞波涛萦。
男儿出处须磊落，肯同儿女徒营营。
麻鞋布衲见天子，谁能干谒公与卿。
指踪利害谈世事，坐令海内皆升平。
不将归卧南山阴，荷衣未必输尘缨。
青山绿野总旧物，白鸥玄鹤皆昔盟。
上饮千寻之涧瀑，下采百岁之春英。
食之不饥复不老，永为终古天地精。
斯言虽鄙倘见听，便当尽决沧浪之水，洗净平生不朽无用之虚名。
白话文译文
蔡邕的焦尾琴已成绝响，流水不懂思念青山也不懂情肠。孔子见麟而泣道将穷，从此天地日月都黯淡无光。圣贤自古多遭困顿，可叹你更难独自把志伸张。隐居青山虽高雅何必钦羡，黑貂裘未破旧你莫要心慌。何须多言便可抛弃尘俗，富贵于我不过浮云飘荡。每日一瓢清水岂是屈辱，万钱奢华也非我所向往。行止但求无愧于道，何必对人羞红面庞。幸有浊酒如浮蛆桑落，且为你斟满平生衷肠；幸有栖凤的梧桐木，为你弹奏无弦的清响。初听如石涧寒玉漱鸣，再听是满耳松风清凉。酒酣时更弹三五支曲，鱼龙起舞波涛回旋荡漾。男儿处世应当光明磊落，岂能像小儿女般庸碌忙忙？穿着麻鞋布衣朝见天子，何须奔走权贵公卿之堂。指点江山纵论世事，要使四海之内共乐安康。若不归卧南山云影里，青荷衣裳未必输给官场冠缨。青山绿野本是旧相识，白鸥玄鹤皆是老盟邦。向上畅饮千寻飞瀑，向下采摘百岁初春芳蕊。食此可不饥不老，永作天地间亘古精灵。此言虽陋望君细听，我当倾尽沧浪之水，洗净平生虚妄无用的浮名。