忆旧游 闻雁
记铜驼载酒，翠陌吹箫，曾听相呼。
不尽离离意，觉柔肠如剪，立马踟蹰。
人生似此苍鬓，禁得几声疏。
想怨入秋深，愁随天远，满目平芜。
音书未曾寄，正人在燕台，忘却回车。
奈菰蒲旧地，山空木落，霜老泉枯。
月明仙掌何处，转首失栖乌。
待说与云间，潇湘近日风卷湖。
白话文译文
曾记得铜驼街上载酒而行，绿杨道中吹箫为伴，那时曾听你相唤之声。这无尽迷离的愁绪，让我柔肠似被剪断，立马徘徊难行。人生到此两鬓苍苍，还能禁得住几声孤雁哀鸣？想来那幽怨已浸透深秋，愁思随天际蔓延，满眼都是萧瑟荒原。书信不曾寄达，你正留在北国燕台，忘了回返的车程。奈何旧日菰蒲丛生的水岸，如今空山叶落，霜冷泉枯，一片凄清。明月下的承露仙掌在何处？转头已不见栖息的鸦影。待要说与云间孤雁听——近日潇湘风急，正卷动着洞庭湖的浪痕。