寄酬蔡州王陶正言
自顾愚无堪，老大何所用。
得郡江湖来，一意云泉纵。
惊此西南身，连夕东北梦。
乃知故人念，许与明月共。
荆书一纸贤，季诺千金重。
寄我琼瑶篇，使得长讽诵。
寒松有唳鹤，高梧有鸣凤。
何日谢知音，为鼓商弦弄。
白话文译文
我自知愚钝不堪大用， 年岁老大又有何所能。江湖为官来到此地， 一心只向往云泉放任性情。惊觉身在遥远的西南， 夜夜却梦回东北的汴京。方知是旧友深深牵挂， 愿将明月与我共赏同看。你的书信如荆玉珍贵， 一诺胜过千金分量。寄赠我这珠玉文章， 让我得以时时吟咏长想。寒松自有清唳的鹤栖， 高梧必有鸣唱的凤凰。何时能报答知音厚意， 为你弹奏一曲商弦悠扬。