与诸公会饮昆山放生池亭
初疑山遥遥，不知日车永。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
北山喜觌面，倒屣客不领。
欢然呼断桥，快扫风柳影。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
荷香已坐足，不待花破颖。
潜鱼出银刀，盈月上金饼。
琴间得新弄，棋醉有新警。
长笛者谁欤，喧静同一境。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
诗成西园句，浩若转脩绠。
君看万象色，回首森已暝。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。
白话文译文
起初觉得远山缥缈，未察觉日轮缓缓西沉。拄着藜杖强撑病体起身，恰逢云雾散尽的好时辰。北山欣喜地迎面相见，我急急迎客连鞋都穿倒。欢欣地招呼着断桥，快快拂开风中柳影的缠绕。一叶扁舟载着雅致器物，舷侧尽收倒映的天光云影。荷香早已盈满衣袖，不必等候花苞初绽的娉婷。潜游的鱼儿闪出银刀般的光泽，满月升空似金饼悬在天心。琴弦间流淌新谱的曲调，醉弈时忽现精妙的棋形。吹长笛的是哪位知音？喧闹与宁静共此空灵。且行且歌衣衫飘逸舒展，回席安坐时烛火初明。我们曾困于浓重的阴晦，潮湿处尽是蛙鸣嘈嘈。忽见天幕豁然开朗，更有星斗清辉如洗如浇。畅饮似河朔豪杰倾杯，远胜过汲取寒井的寂寥。吟成的诗句如西园雅集，才思浩荡似长绳汲深泉。君看万物斑斓的色彩——回首时森然暮色已连成片。我们的欢愉岂异于天地？酒瓶既空便莫要再三劝盏。