题浯溪石

皇甫湜 ·

次山有文章,可惋只在碎。 然长于指叙,约洁有馀态。 心语适相应,出句多分外。 于诸作者间,拔戟成一队。 中行虽富剧,粹美若可盖。 子昂感遇佳,未若君雅裁。 退之全而神,上与千载对。 李杜才海翻,高下非可概。 文与一气间,为物莫与大。 先王路不荒,岂不仰吾辈。 石屏立衙衙,溪口扬素濑。 我思何人知,徙倚如有待。

白话文译文

元次山的文章啊, 可惜总似碎片铺开。却擅长铺陈叙述, 简练洁净别具风概。心中所想与文字恰好相契, 落笔往往超出常派。在众多作者行列里, 独树一帜自成高台。苏焕虽著作繁富, 那精纯之美怕也难以掩盖。陈子昂《感遇》诗固然绝妙, 终不及你的雅正体裁。韩愈文章周全又入化境, 堪与千载古人遥相对赛。李白杜甫才思如海翻腾, 高低深浅本难妄断评裁。文章贯通于天地之气, 世间万物难比其宏迈。先王之道若未荒芜, 怎能不仰仗我辈承载? 石屏肃立如官衙森森, 溪口飞溅起素白浪霭。我的思绪有谁真正明白? 独倚山石似在长久等待。