李去言相别二年忽得书知在吴中答书偶成

李之仪 ·

宦路相逢一笑休,共知身世两虚舟。 楚材有用谁青眼,赵将无功枉白头。 会见姓名通北阙,何妨风韵冠南州。 求田接武如凫鹥,只欠元龙百尺楼。

白话文译文

官场相遇时相视一笑便已足够,我们都明白彼此身世如同无系之舟飘荡不休。 纵有楚地英才的才干,又得谁人真心青睐? 像赵将般未立战功,只空将白发留守。 终有一日姓名会传至朝廷高处, 又何妨你的气度风华早已冠绝南州。 如今人人效仿那求田问舍的凫鹥,碌碌奔走, 唯独少了陈元龙那百尺楼上的浩然气概与远谋。