辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住著屋成可作十年客之句感而赋之

姜特立 ·

颍滨七十无住著,我室初成四十七。 前贤蚤达尚如斯,我已多公五千日。 屋成作客可十年,此老八十终斯言。 我今追公尚一纪,来日盈缩犹茫然。 制衣起屋俱犯戒,无屋无衣两为大。 世间万事且随缘,运海巢枝俱一快。

白话文译文

颍滨先生七十岁仍无固定居所,而我筑成新屋才四十七岁。先贤早有成就尚且如此,我比苏公却已多活五千个日夜。他说屋成后可作十年客,此言至八十岁终未变改。我如今距他那年岁尚有十二载,未来长短却仍渺茫难测。置衣筑屋本都犯禅家戒律,但无衣无屋更是人生大碍。且将世间万事付与随缘心境,无论是漂泊沧海还是栖身树枝,皆可畅怀自在。