送薛子长

叶适 ·

藏冰待炎威,织裘禦冬霰。 彼此互有适,用舍空屡变。 兰菊倚户出,松柏参天见。 美质不必同,伟干非世便。 薛生静而敏,器宇绝幼愿。 能文乃天姿,脱颖酬始愿。 众技逐高卑,杂学徒贯穿。 趋圣繇一途,任重工自劝。 古人文已立,后世皎难衒。 愧余莫负荷,期子幸无倦。

白话文译文

贮藏寒冰为抵御酷暑,编织皮裘为抵挡冬雪。万物各有适宜之处,用与不用常随境遇更迭。兰菊倚着门庭生长,松柏耸入云霄可见。美好的资质不必相同,壮伟的枝干不为世俗所便。薛生沉静而聪敏,气度超凡绝离稚气。善文辞乃是天赋,显露才华实现初心。诸般技艺各有高低,涉猎百家学问融会贯通。追寻圣道唯此一路,责任重大更当自我勤勉。古贤文章已然确立,后世光华难再虚炫。惭愧我无力担当重托,唯望君始终不懈怠。