赠画史艾方师

罗伦 ·

有客貌古须眉苍,灵台倒湛秋天光。 运笔通神超顾郑,泼墨无迹齐黄王。 为予挥洒一峰亭,雅怀一段何可当。 金牛洞府玄云间,分明移来静观堂。 观之无厌爱无足,此人此画今无双。 变化无穷杳难测,妙无言兮纸一张。 行看应诏宾上国,麒麟閤写鸿雁行。

白话文译文

一位客人相貌古朴,胡须眉毛苍苍,他的心灵如秋日天空般澄澈明亮。运笔如有神助,超越顾恺之与郑虔;泼墨不见痕迹,堪比黄公望与王蒙。他为我挥毫画下一座孤峰亭,高雅的意趣无可比拟。金牛洞府隐藏在玄云之间,分明是移到了我静观堂前。怎么看也看不厌,怎么爱也爱不够,这样的人这样的画,当世无双。变化无穷,深奥难测,妙处难以言说,尽在这一张纸上。不久他将应诏前往京都,在麒麟阁上描绘鸿雁成行的景象。