湖上送徐子与使君
别君金马门，逢君大河阳。
相看动惆怅，涕泪沾衣裳。
斗酒且为乐，清歌夜未央。
念子远行役，道路一何长。
严冬万木落，白露为玄霜。
摇落怆中怀，起视明月光。
携手复行行，南北各一方。
风波不自保，天地遥相望。
念此伤我心，对酒不尽觞。
愿为双黄鹄，与子共翱翔。
白话文译文
在金马门与你告别，又在黄河之畔与你重逢。彼此相望不禁惆怅，泪水沾湿了衣裳。暂且用杯酒寻欢，清亮的歌声整夜未停。想到你将远行服役，路途是多么漫长。严冬时节万木凋落，白露凝结成寒霜。草木摇落令我心伤，起身仰望明月的光芒。手牵手走过一程又一程，从此南北各在一方。风波艰险难以自保，天地间只能遥遥相望。想到这些我心中悲痛，对着酒杯无法饮尽。愿化作一对黄鹄，与你一同飞翔。