哀三哀 其三
郭公文章伯，结交高阳徒。
力不胜杯酌，酒盏无时疏。
爱客无不可，颜色真敷愉。
手捻绿沉管，拍浮锦屠苏。
即席赋新藻，寒冰泻玉壶。
清欢惬佳夜，芳月带尊虚。
百年常对此，泠然三山俱。
一从宦达去，捉鼻挥当涂。
当涂良不易，福羽随祸枢。
郭隗去碣石，韩众凌清都。
语默以殊趣，各保千金躯。
躯命岂不爱，宦情亦相于。
世伪却真骥，铅刀笑湛卢。
送君黄花发，哭君春风徂。
春风复九日，携酒谁与娱。
所以伯牙子，抚琴泪成珠。
白话文译文
郭公是文坛领袖，结交的都是豪放不羁的朋友。他酒量不大，却总是不停地举杯畅饮。他喜爱宾客，对谁都很热情，脸上总是洋溢着真诚快乐的神情。他手拿翠绿的毛笔，在美酒中挥洒诗兴。宴席上即兴写出的新词，像寒冰泻入玉壶般清冽。这样的清欢正适合美好的夜晚，明月映着空空的酒杯。但愿百年都能这样度过，飘飘然如同身在蓬莱三山。可自从他外出做官，就皱着眉头投身官场。官场这条路实在难走，福运总是紧跟着灾祸。郭隗离开了碣石，韩众飞升到清都，他们或沉默或高谈，各有各的志趣，都各自珍惜自己的生命。生命难道不值得珍惜？可对官场的眷恋也难舍弃。世间虚伪埋没了真正的骏马，劣质的铅刀反而嘲笑湛卢宝剑。送别你时黄花开得正盛，如今哭你春光却已逝去。春光又逢九月九日，可带着美酒，还有谁能与我共欢？所以伯牙和子期，一个抚琴，泪水落如珍珠。