无俗念 竹
虚心翠竹，禀天然、一气生来清独。
月下风前堪赏玩，嘲谑令人无俗。
嫩叶萧骚，隆冬掩映，秀出千林木。
英姿光润，状同玄辅寒玉。
好事东里田侯，南溪新种，使我开青目。
尽日高吟窗外看，风飐筠梢摇绿。
冉冉幽香，萧萧疏影，坐卧清肌肉。
云龛闲伴，雅怀惟称仙福。
白话文译文
翠竹空心而长，秉承天地灵气，生来就清雅卓然。月下风前可供赏玩，其声似玩笑嘲谑，使人脱去俗念。嫩叶在风中沙沙作响，隆冬时依然葱茏掩映，秀立于千林之中。英姿光泽温润，形状犹如黑玉雕琢的寒凉美器。东边田侯好事，在南溪新种竹林，让我眼前豁然开朗。整日对着窗外高声吟咏，看风吹竹梢摇动绿浪。柔柔幽香飘散，疏影在风中萧萧作响，坐卧间感受清透肌骨。闲来与云烟缭绕的竹丛为伴，这般雅兴清怀，只堪称是仙家的福分了。