九月九日
凄凄风露滋，靡靡尘霭屏。
已忻庐舍清，未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉，起坐日尚永。
虚天照积水，精鉴出幽矿。
石瑩见山棱，林疏觉窗囧。
黄花宿蕊破，艳艳晨妆靓。
频寻远径香，每爱苍池影。
为谁佳色鲜？慰我贫斋静。
寒醅出家法，异果得他境。
甘腴馔新兔，丑怪荐修螷。
幽闲重时节，老大珍物景。
献酬兴未薄，比讽思犹骋。
况同亲戚欢，讵匪田野幸。
俱醉任栖鸦，烛炬尚可秉。
白话文译文
凄清的风露渐渐滋生，迷蒙的尘雾缓缓消散。欣喜茅屋这般清净，尚未苦于衣衫单薄冷寒。安睡饮食滋味尤好，起身静坐更觉日长天暖。旷远天空映照池水，宛如明镜从幽矿显现。山石晶莹透出峰峦棱角，疏林掩映觉得窗格明亮豁然。菊花隔夜花苞初绽，明艳晨妆靓丽新鲜。屡屡寻赏远处小径幽香，总是偏爱苍池倒影清涟。为谁绽放如此鲜妍佳色？原来慰藉我这贫斋静闲。家酿浊酒循着祖传方子，奇异果品来自别处田园。肥美烹煮新猎野兔，奇形呈上修长海蟮。幽静闲适中更重时节流转，年岁愈长愈珍爱自然景致。相互劝饮兴致正浓，比拟讽诵诗思驰骋翩跹。何况与亲朋欢聚同乐，岂不正是乡野间的福缘？ 尽兴酣醉任它栖鸦归去，烛火尚明犹可秉照流连。