仲夏郊外作
夏日出郊原，聊以消炎燠。
不履亦不衫，步绕清溪曲。
烟淡水容清，雨余山色绿。
修竹媚遥村，新禽唤森木。
地僻息尘机，苔深绝人躅。
此间乐有余，平生念自足。
始知贤达人，委身在农牧。
白话文译文
夏天到郊外的原野上走走，暂且用来消除炎夏的暑气。不穿鞋子，也不套衣衫，信步绕着清澈的小溪弯弯曲曲地走。烟霭淡淡，水面显得明净；雨后初晴，山色更加青翠。修长的翠竹在远村边妩媚地摇曳，新来的鸟儿在密林深处婉转啼鸣。地处偏僻，尘世的纷扰自然停歇；苔藓深厚，绝无人迹践踏。这种地方乐趣无穷，平生的心愿在此已觉满足。这才明白，那些贤达智慧的人，把身心寄托在农耕放牧之中。