秋声

高拱 ·

何处森森过竹篱,夜窗初听转凄其。 奔腾欲动欧公赋,坎坛应添宋玉悲。 响入疏桐人静后,韵随寒雨客愁时。 晚来试问萧条意,惟有庭前落木知。

白话文译文

哪里传来的萧瑟秋声,穿过竹林篱笆?夜晚在窗前初次听到,更觉凄清悲凉。那奔腾的气势,仿佛要触动欧阳修笔下的秋赋;这坎坷的声响,应当增添宋玉心中的悲怆。寂静深夜,声音传入稀疏的梧桐;寒雨连绵,韵律伴着游子的愁绪。傍晚时试问这萧条秋意,只有庭前的落叶知晓。