雪罪诗呈王使君
忆在广陵初，移船问相识。
君骑白马天上来，手把铜章好颜色。
东风袅袅吹落花，下马邀予入酒家。
珊瑚宝玦不当事，箜篌锦瑟又琵琶。
掀髯啧啧爱我诗，三年与我闽中期。
是时我尚有妻子，到家不肯轻别离。
遂使君心长荆棘，老我至今有所失。
望君恕我如醉人，白头江上入骨贫。
残杯冷炙度朝夕，东邻西舍谁为亲。
感君常反仄，仰天徒叹息。
君当扣我胫，不死是为贼。
白话文译文
回忆起当初在广陵的时候，我移船靠岸，向相识的朋友打听你的消息。你骑着白马，仿佛从天而降，手里握着铜印，容光焕发。东风轻柔地吹落花瓣，你下马邀请我一同走进酒家。珊瑚、宝玦这些珍宝你都不放在心上，席间有箜篌、锦瑟和琵琶相伴。你捋着胡须，啧啧赞叹我的诗作，与我约定三年后在闽中相会。那时我家中尚有妻子，回到家里，不忍轻易离别。因此让你心中长满了荆棘，如今我已年老，心中始终有所亏欠。希望你能宽恕我，就像原谅一个醉汉；我如今白头垂老，在江边贫寒彻骨。靠残酒冷饭度日，东邻西舍，又有谁是我的亲人？感念你常常为我辗转不安，我仰天长叹，却只能徒然叹息。如果你要惩罚我，就打断我的腿吧——我若不死，就真是罪人了。