拟古六首
南辕适郢都，日与冥山背。
重生与徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。
游乐天地间，安知一身外。
麒麟斗大荒，日食星见沬。
夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。
泽陂生芙蕖，映此蒲与荷。
彼美不可逢，忧心涕滂沲。
行乐在及时，株林起酣歌。
欢宴未渠央，国门拥干戈。
巫臣视不悟，室家婴祸罗。
谋己既不忠，孰能为君多。
赵王飞龙驾，翱翔羾天关。
尘土暂反顾，金玉高如山。
自喻固适志，超遥亡愧颜。
安知马服子，军破不得还。
前亡四十万，后复围邯郸。
虚盈固天理，循环乃无端。
觉寐已不殊，何况百岁间。
嗟嗟道傍子，万金非所安。
秦昭登西山，慕与火帝游。
颓林刊乔木，诏世为博筹。
富贵良未厌，夸谩岂知尤。
投龟诟苍苍，楚灵轻九州。
涂穷乾溪旁，众散不可留。
徘徊饿山泽，觉失涓人畴。
新王固有命，玉衣被累囚。
嵯峨三神山，浩荡仙圣游。
金台冠绝景，玉果垂千秋。
龙伯日已侵，巨鳌幸无忧。
波涛各一隅，但见云气浮。
跂予望可及，隐约清浅流。
大帆交问津，长风辄回舟。
不怨道路邅，所悲到无由。
世主自甘心，仙者非有求。
老莱隐穷楚，因与时世隔。
暮归怪车辙，夜起避山泽。
若人不可见，况肯低颜色。
安知丛台下，一旦三千客。
西边竟不还，嗟哉少良画。
白话文译文
驾着车往南要去郢都，太阳却渐渐落向冥山背后。 看重生命或追逐名声，从来难以两全其等待。 煮野菜汤采薇蕨充饥，用菱叶裁衣兰花作佩带。 遨游在天地辽阔之间，怎知一身之外兴与衰。 麒麟在荒原激烈争斗，白日吞食星光现异彩。 伯夷叔齐饿死西山侧，令人叹息他们有何罪？ 池塘里开出朵朵荷花，与蒲草相映清波徘徊。 那美好总难再度相遇，忧伤的心眼泪落满腮。 人生行乐须抓住时机，株林传来尽兴的歌吹。 欢宴尚未到曲终人散，国都城门已战戈成堆。 巫臣看着却不知醒悟，家族终究遭祸网包围。 为自己谋虑已不忠诚，怎能为君王尽力作为？ 赵王乘着飞龙驾銮舆，直上九天门翱翔来回。 俯视尘世才短暂回顾，金玉堆积已高如山堆。 自我期许本合乎心志，超然物外何必有惭悔。 怎知马服君那般将领，兵败沙场再不能返回。 前军覆没四十万士卒，后又遭围困邯郸城内。 盈亏本是天地间常理，循环往复哪有头与尾。 醒时梦里本无甚差别，何况短短百年的年岁。 可叹那些路旁的俗子，万金财富未必得安稳。 秦昭王登临西山之巅，向往与炎帝同游云水。 砍尽山林里高大树木，刻作博具供世人赌戏。 富贵荣华总难觉满足，浮夸欺瞒怎知是过失。 投龟占卜咒骂着苍天，楚灵王轻易挥霍九州地。 路途穷尽在乾溪岸边，众人离散终究难挽留。 徘徊饥困在山林水泽，方觉失去涓人陪伴忧。 新王固然承天受命立，玉衣却披上被缚的囚。 巍峨缥缈的三座神山，仙圣往来浩荡逍遥游。 黄金台冠绝人间胜景，玉树果垂挂千秋不朽。 龙伯巨人日日来侵扰，幸得巨鳌驮山尚无忧。 波涛各自隔开一隅地，但见云气茫茫空浮游。 踮脚眺望似能够抵达，隐约可见清浅的水流。 大船纷纷前来问渡口，长风吹送却又掉转头。 不怨道路崎岖多艰险，只悲无处可至仙境幽。 世间君主自愿沉迷醉，修仙之人本无所妄求。 老莱子隐居楚国僻壤，因而与纷扰时世隔开。 黄昏归家惊见陌生车辙，夜半起身避往深山湖泽。 这样的人已难得一见，何况要他俯首低颜色。 谁料丛台之下有一天，忽然聚满三千门客来。 出使西秦最终不得归，可叹缺少良策化危灾。