利漕刘忱明复见性堂

冯山 ·

鉴蚀磨即明,水浑澄斯清。 杂然外滑销,道在虚中生。 达哉彭城公,养心浩无营。 一觉自复本,妙用皆随成。 性通儒佛间,大抵寂与诚。 云见非见故,执见流为情。 名堂虽取相,證实不證名。 文书每丛委,宾客兹逢迎。 二谛本无碍,安知堂虚盈。 优游寄真赏,接引开群盲。 登堂一开豁,洒然尘劳轻。

白话文译文

镜子打磨才明亮,水浑浊沉淀就清澈。 外在纷杂渐渐消融,至理在虚静中萌生。 彭城公真通达啊,涵养心性浩瀚无拘。 一觉醒来回归本真,玄妙功用自然相随。 心性贯通儒佛之间,大抵贵在寂然真诚。 所谓“见”并非实见,执着所见便成妄情。 命名厅堂虽借形相,求证实理不执虚名。 文书常堆积案头,宾客依旧从容相迎。 真俗二谛本无阻碍,哪在乎厅堂空或盈? 悠然寄托本心妙趣,接引众生开启迷蒙。 步入此堂豁然开朗,尘世烦劳倏然减轻。