子重见过夜话

李之仪 ·

坐久日将落,窗前云欲平。 倦游淹岁月,旅闷等坻京。 已谢长杨赋,犹怀古剑行。 拥炉虽有味,琢句苦难成。 一笑逢吾友,诸方旧著名。 景山惭绝膑,击节愧深耕。 奥妙穷三际,坚刚敌万兵。 谁知俯冬杪,顿觉得春荣。 缱绻桑榆恨,间关儿女情。 金篦何足道,闇室斗光明。

白话文译文

坐了许久,太阳快要落山,窗前的云朵渐渐平静。 厌倦了漂泊,岁月在旅途中虚度,心中的烦闷如同困守京城般难解。 早已放下了文采功名,却仍怀念着古时的仗剑豪情。 围着火炉虽温暖有趣,但想写出佳句却总是艰难。 笑着遇见我的老友,他在各地早已声名远扬。 面对高山,我惭愧自己的挫折;击节赞叹时,又愧对深耕的努力。 探究奥妙穷尽天地三界,意志坚刚可抵挡万马千军。 谁能想到,俯身冬末之际,突然感受到春天的繁荣生机。 晚年缠绵着遗憾愁绪,还有曲折难言的儿女柔情。 金银财宝何值一提,在暗室中争夺光明才是真意。