青溪 其二

马之纯 ·

人日泛青溪,青溪曲易迷。 船回波上下,帘捲日东西。 景物行行见,壶觞处处携。 浮航消得醉,极目水云低。 人道青溪有九曲,如今一曲仅能存。 江家宅畔成花圃,东府门前作菜园。 登阁尚堪观叠嶂,泛舟犹可醉芳樽。 料应当日皆无恙,苕霅潇湘不足言。

白话文译文

正月初七泛舟青溪上,青溪弯折处方向难辨清。船儿随波起伏荡漾,卷起帘栊看日影西东。沿途景物缓缓映入眼帘,随处携着酒壶杯盏畅饮。水上飘游足以畅饮至醉,放眼望去水天云幕低垂。人们都说青溪本有九道弯,如今只剩一曲还能觅踪。江家宅院旁化作锦绣花圃,东府门前变成碧绿菜园。登上楼阁仍可眺望层叠山峦,乘舟漫游尚能醉饮芳香美酒。料想昔日风光应当完好如初,苕霅潇湘之水也不过如此。