新亭 其三
忆昔诸贤扶晋室，冠盖多于此云集。
坐中翻作儿女悲，世换人非但陈迹。
我来正值三月春，花落鸟啼春寂寂。
江河虽异事略同，风景不殊今视昔。
磨灭英雄得丧多，山重水复无终极。
安能郁郁老江左，尅复神州当勠力。
未论重见管夷吾，祇今谁为楚囚泣。
徙倚令人三叹息，徙倚令人泪横臆。
狄夷相残春又春，时乎时乎难再得。
白话文译文
忆起当年众贤士匡扶晋室，官宦车马常在此处如云相聚。席间忽而传出儿女般悲泣，朝代更迭人事已非空留旧迹。我到此地正当三月春暮时，花自飘零鸟自啼鸣春意岑寂。江河虽已不同情势略相似，眼前风景未变犹似往昔。英雄壮志消磨得失何其多，重山复水无尽绵延无终极。岂能郁郁终老在这江东地，收复中原应当齐心共努力。且不说能否再遇管仲这般贤臣，如今谁还会像楚囚般对泣？徘徊此地令人再三长叹息，徘徊此地令人泪洒满衣襟。异族相残年复一年春又至，时光啊时光一去难再回。