寄陈仲实

一径荒芜负几秋，异乡书剑尚淹留。陶潜解印投閒去，阮籍耽杯尽醉休。岁月东来空冉冉，江山北望自悠悠。短歌无那相思处，满目风尘倦倚楼。

白话文译文

这条小径荒芜冷落已有多少年，我带着书剑漂泊异乡至今未能回还。昔年陶渊明解下官印投向闲逸，阮籍纵情饮酒但求长醉不醒世事纷烦。岁月从东方而来空自缓缓流逝，向北眺望故国江山唯见云烟杳杳漫漫。唱一曲短歌无奈相思之情无所寄托，满眼风尘里疲倦地倚着高楼心绪茫然。