幽居初夏四首 其二

陆游 ·

藤冠草屦病支离,门外纷纷百不知。 解箨有声惊倦枕,飞花无力点清池。 闲思旧事惟求醉,老感流年只自悲。 绿树阴中红练起,一团零乱湿胭脂。

白话文译文

戴着藤帽,穿着草鞋,我病体憔悴;门外世事纷扰,我一无所知。 竹笋脱壳的声响惊醒了倦卧的我;飘落的花瓣轻柔地点缀在清澈的池水中。 闲时想起往事,只求借酒消愁;年老感慨时光流逝,唯有独自悲伤。 绿树荫里,红色的鸟儿倏然飞起;宛如一团零乱湿润的胭脂。