送李太傅知冀州

欧阳修 ·

吾慕李汉超,为将勇无俦。 养士三千人,人人百貔貅。 关南三十年,天子不北忧。 吾爱李允则,善觇多计筹。 虏动静寝食,皎如在双眸。 出入若变化,谈笑摧敌谋。 恩信浃南北,声名落燕幽。 二公材各异,战守两堪尤。 天下不用兵,尔来三十秋。 今其继者谁,守冀得李侯。 李侯年尚少,文武学彬彪。 河朔一尺雪,北风煖貂裘。 上马擘长弓,白羽飞金鍭。 临行问我言,我惭本儒鲰。 汉超虽已久,故老尚歌讴。 允则事最近,犹能想风流。 将此聊为赠,勉哉行无留。

白话文译文

我敬慕那李汉超,勇猛为将世无俦。麾下供养三千士,个个勇猛如貔貅。镇守关南三十载,天子无忧北疆守。我亦爱赏李允则,洞察精微善运筹。敌虏动静与起居,明察如亲眼目睹。用兵变幻似鬼神,谈笑间破敌策谋。恩义信义贯南北,声威直落燕幽州。二公才略虽相异,攻守兼备皆绝优。如今天下烽烟静,太平已过三十秋。今朝谁继先贤业?镇守冀州有李侯。李侯年少正英发,文武兼备风采秀。河朔雪深积一尺,北风里暖着貂裘。上马能挽长弓劲,白羽箭破风如流星骤。临行前来问我言,我愧本是孱弱一书生。汉超功业虽已远,父老至今犹歌咏。允则事迹尚近在,风范犹可想见存。且以此言相赠勉,愿君奋勇莫停留。