赠江行父二首 其一

许谦 ·

有朋远方来,倾盖语已契。 纷纷燕雀间,听此孤鹤唳。 中扃湛渊水,窥测渺无际。 接人气虽和,自律言颇厉。 为言君子交,相与期晚岁。 珠玉生光辉,顾我形颇秽。

白话文译文

有朋友从远方而来,车盖相接的瞬间交谈便已心意相通。在这纷扰的燕雀群中,忽然听见孤高的鹤鸣。他内心清澈如深渊之水,窥探测量只见渺茫无垠。待人接物虽温和亲切,自我约束时言语却颇为严肃。他说君子相交的真谛,在于彼此期许共赴岁月的悠长。你如珠玉自然生发辉光,反观我的形貌却这般粗陋黯淡。