水调歌头 其四 八月上浣解印别同官席上赋
半世惯歧路，不怕唱阳关。
朝来印绶解去，今夕枕初安。
莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还。
老去事多忘，公莫笑师丹。
笔端花，胸中锦，两消残。
江湖水草空旷，何必养天闲。
久苦诸君共事，更尽一杯别酒，风露夜深寒。
回首行乐地，明日隔云山。
白话文译文
半生早已习惯奔波歧路，不怕吟唱那离别的阳关曲。清晨解下官印离去，今夜才得枕席初安。恰似散场的戏子，又像下台的木偶，脱去戏袍一身轻闲。年老忘事渐多，诸君莫笑我如师丹般健忘。笔尖的文采，胸中的抱负，都已消磨残尽。江湖水草丰美天地空旷，何必贪恋朝堂的虚职闲差。多年辛苦与诸位共事，再同饮一杯饯行酒吧，风起露凝夜深寒重。回首往日欢聚之地，明日便已远隔云山。