秀亭秋怀十五首 其八
积闷何可遣，高峰上云端。
水南彼何所，缥渺浮孤烟。
郁塞树木古，深幽窗户妍。
一楫往从之，岂无凌波船。
绝景未易写，良朋求亦难。
独往或兴尽，空叩林下关。
不若遥相望，聊寄吾意焉。
白话文译文
心中积郁如何排解？登上耸入云端的高峰。 水岸南边是什么所在？朦胧青烟在水上飘浮。 树木古老而葱郁苍莽，深幽处窗阁格外秀美。 多想划一叶小舟寻去，怎会没有渡水的舟船？ 绝佳景致难轻易描摹，知心好友也寻求不易。 独自前往或许兴将尽，空自叩响林间的门扉。 不如隔水遥遥相望吧，暂且在此寄托我的心意。