蝶恋花 商调十二首 其十二

赵令畤 ·

镜破人离何处问。 路隔银河,岁会知犹近。 只道新来消瘦损。 玉容不见空传信。 弃掷前欢俱未忍。 岂料盟言,陡顿无凭准。 地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。

白话文译文

明镜已碎人儿分离,向何处探问音讯? 迢迢银河隔断前路,但一年一度的相逢或许还觉得太近。只说是近来身形消瘦损, 见不到你如玉容颜,空有书信往来枉自殷殷。抛弃从前的欢情我都难以忍心, 谁料到当年的海誓山盟, 骤然间失去依据再难相信。纵使地久天长的情缘终有尽头, 这绵绵恨意却永不消停。