香山寺

李攀龙 ·

往时占紫气,马上看香炉。 不是寻幽到,其如发兴孤。 回标临北极,秀色揽西湖。 树杪诸天出,阶前众壑趋。 花台骞地起,风铎蔽檐呼。 月抱蟾蜍石,星摇舍利珠。 玉毫侵瀑水,金相涌浮屠。 妙偈传从竺,高僧至自胡。 法轮皆帝力,下界复神都。 行幸当年事,人王握大符。

白话文译文

往昔曾见紫气升腾,骑马遥望香炉峰。不是特意来寻幽访胜,只是兴致忽然孤发。高耸的寺标直对北极星,秀美的山色尽揽西湖景。树梢上诸天殿阁浮现,台阶前万千沟壑奔涌。花台如飞鸟拔地而起,风铃悬檐下随风呼响。月影环抱蟾蜍石,星光摇曳舍利珠。玉毫光浸入飞瀑流水,金佛像涌现于浮屠塔。妙语偈文传自天竺,高僧大德来自西域。法轮运转皆因帝王之力,下界人间又见神都气象。当年天子巡幸此地,人王手握大符威仪。