西江月 其三 答族侄圭惠扇陈著 · 宋当此朱炎火日，恨无玉骨冰肌。 问来思欲动凉飔。 宝箑荷君相遗。 如铁又添颜甲，报琼难续声诗。 愿言长在奉扬时。 似恁团圞到底。 ♥ 0白话文译文正当这红炎炎如火的日子，只恨自己没有冰玉般的清凉身体。你赠的宝扇让我想起便觉凉风起，多谢你赠我荷叶般的团扇厚意。我的惭愧已如铁甲层层堆积，难寻美玉好诗回赠这珍贵情谊。唯愿在你挥扇纳凉的悠长时光里，这把团圆扇能永远这般团圆不离。