定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首

毛滂 ·

七里梅花自一村,县楼目断暮云深。 玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴。 知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴。 金鞍簇马何时到,试听东堂偪仄吟。

白话文译文

连绵七里的梅林自成村落,我隔着县楼遥望,暮云沉沉遮断目光。美人正在昆溪边吹弄玉笛,我卧榻积尘,徒留单父琴横放一旁。早知梅花已将春讯传遍庾岭,怎能不怀念山阴那片雪中幽芳?不知你何时才能策马踏金鞍而来?且先听我在东堂侧室里,独自吟诵这困顿的诗章。