惜黄花

王哲 ·

这重阳子,今来生此。 是非去,烦恼退,逍遥白遂。 摆脱一炉香,何有短叩齿。 又不用、那道家活计。 暗笑俏措的,暗笑伶俐。 暗笑他,将相并工商农士。 唯我静中清,唯我闲中肆。 要到处、跨云便至。

白话文译文

我这个重阳子,如今生在此处。是非远离,烦恼消退,逍遥自在如愿以偿。摆脱香炉的束缚,何必短暂叩齿修行?更无需那些道家的琐碎功夫。暗自讥笑那些机巧作态,暗自讥笑那些聪明过头;暗自嘲笑他们,那些将相和工商农士之流。唯有我在静谧中保持清静,唯有我在闲适中放纵自如。想要去往任何地方,驾云便能瞬间抵达。