喜李都宪以抚治督将出师用杜老诸将韵奉赠二首 其一

林光 · 明

贼骑纵横傍霍山，邻封唐汝尚牢关。 土戎已壮官军胆，夷长远参将佐间。 鱼在釜中犹戏跃，棋当局处却安閒。 春风指日传飞捷，武弁知谁不厚颜。

白话文译文

贼寇的骑兵在霍山一带四处横行，邻近的唐州、汝州依然紧闭关隘。地方武装已经让官军胆气更壮，敌方首领也参与到我方将佐的谋议中。鱼在锅里还在嬉戏跳跃，棋局正紧张时却显得从容不迫。春风很快就要传来捷报，那些武官们谁会不感到羞愧呢？