题铨德秋声堂

胡寅 ·

紫极题诗岁月深,秋风怀感重沉吟。 殷勤种此一庭玉,回薄依然万古心。 独有佳名追綵笔,谁将幽思入瑶琴。 萧萧醉扫笔池石,水月光中觅至音。

白话文译文

在紫极题诗的岁月已深,秋风中怀抱感慨,深深沉吟。 辛勤种下这一庭院的玉树,时光流转依然怀着万古不移的心。 只有美名追随着彩笔留痕,谁又将幽深思绪融入瑶琴的弦音。 萧萧风里,醉意中清扫笔池边的石,于水与月光交辉中寻觅那至美的清音。