秋夜三首 其一

孙觌 ·

山寒蔼瞑姿,枫老带涨痕。 兰摧桂亦折,往往归其根。 万籁各收声,一气中自存。 鼻斤无可斲,尻驾不复奔。 孤光照独夜,月落低金盆。

白话文译文

山色浸在寒夜的雾霭间,枫树老去的枝干上留着雨水涨落的痕斑。兰草摧折,桂枝也已凋残,万物终究要回归生命的本源。天地间所有声响渐渐收敛,唯留浑然元气在寂静中流转。不必如匠人运斤成风,无需效神仙驾车驰奔。清冷的月光照亮这独坐的夜晚,看月影渐渐西沉,低垂向金色的天边。