春日种菊东篱顾丛兰衰谢欲弃之因取以植墙下
天公善转物，剪爪不停轸。
春工未削迹，秋事已张本。
檀栾嘉菊丛，戢戢露奇蕴。
枝分要及时，手植须著紧。
清晨东篱下，畚插自畦畛。
土膏入新萌，秀色来衮衮。
归休顾衰兰，面目吁可悯。
儿童互挦拿，奴仆恣嘲哂。
敢望群萧艾，弃置等朝菌。
即之粹而温，忍死子不愠。
山翁饱经事，遇物辄思忖。
理得心亦欣，为发一笑冁。
向来芳深林，孤洁玉在韫。
知音苦不多，况此香色陨。
纫佩倘未遂，焚膏真可忍。
爬梳墙角阴，树之罗九畹。
好风动融怡，新雨洗寒窘。
未甘五柳独，聊释三闾愤。
炎凉循若环，荣谢平可准。
春风行复来，万汇发幽隐。
白话文译文
天公善于运转万物，如同转动轮轴裁剪不停。春天的活计尚未收尾，秋天的光景已埋下伏笔。那秀美的菊丛啊，悄悄蕴藏着不凡的风姿。分栽枝条要及时，亲手种植须认真。清晨来到东篱下，提着簸箕铁铲整理田垄。肥沃泥土滋养新芽，层层嫩绿泛起蒙蒙光晕。回头看见衰萎的兰草，憔悴模样令人叹息。孩童随意拉扯把玩，仆从也肆意嘲笑揶揄。莫说它能与蒿艾为伴，竟像朝生暮死的菌菇被丢弃。靠近细看仍觉清雅温润，将死之际犹存从容气度。我这山野老者历经世事，遇事总爱细细思量。悟得道理便心生欢喜，不觉展露会心笑容。想它曾在深林吐露芬芳，如美玉蕴藏孤高皎洁。知音本就难寻觅，何况而今香消色褪。来不及编织佩饰已凋零，任其枯萎实在于心不忍。于是梳理墙角背阴处，辟出片片园地重新栽种。和风拂过暖意融融，新雨洗尽寒酸窘态。不甘只有陶潜独爱菊，也借它消解屈原般的忧愤。寒暑交替如圆环流转，枯荣盛衰本是世间常态。春风不久将再度来临，万千生命自会在幽静处焕发生机。