赠张观察助甫四首 其二

胡应麟 ·

羸马西寻易水来,和歌无客自徘徊。 翻疑地远荆高侠,岂谓天留屈宋才。 八郡河山开气象,七陵风雨动崔嵬。 从他令尹关门候,纵饮黄金百尺台。

白话文译文

瘦弱的马匹向西沿着易水而来,没有知音相伴,独自在此徘徊。反而怀疑是此地偏远,缺少荆轲、高渐离那样的侠客,难道是上天特意留下了屈原、宋玉般的才华?八郡的河山展现出宏大气象,七座陵墓在风雨中巍峨耸立。任凭那守关的令尹在城门等候,我自要在百尺高的黄金台上纵情饮酒。