沁园春 其二十六 送佩兰袁子还闽

夏言 ·

花满河阳,棠阴蔽野,久着贤声。 记京第相逢,仙凫书接,山楼久住,藜火宵明。 笔擅三长,才堪八面,每见挥毫对客成。 白鸥园,平生老眼,为尔偏青。 谩夸词翰纵横。 还自愧、文章浪得名。 念此日编摩,真劳旧宰,它年流播,尽付来英。 宝泽楼前,琼恩堂上,几度笙歌共醉醒。 沧洲远,鳌峰乌石,目送君行。

白话文译文

河阳开满鲜花,棠梨树荫遍地,您贤德的名声早已传扬。记得在京城官邸相逢,您像仙鹤般带来书信,在山间楼阁长住,夜里藜杖灯火通明。您文笔擅长三长,才气纵横八面,常对着客人挥毫立就。白鸥园中,我平生老眼昏花,却对您格外青睐。莫夸我词章纵横,自己反愧文章浪得虚名。想如今编书磨砚,真正辛劳的是您这位旧日县令;将来流传后世,都交付给后起英才。宝泽楼前,琼恩堂上,多少次笙歌共醉又同醒。沧洲遥远,望那鳌峰乌石,目送您踏上归程。