春晚二首 其二

陆游 ·

村巷泥深昼掩门,倚阑搔首一消魂。 花经风雨人方惜,士在江湖道更尊。 擘浪忽看鱼对跃,入云时见鹤孤鶱。 向来莘渭今安在,叹息谁能起九原。

白话文译文

村巷中积满泥泞,白昼也掩着柴门, 我倚着栏杆挠头沉思,不禁黯然伤神。花儿经历风雨摧折,人们才懂珍惜它的芳芬; 士人身处江湖之远,品格却更显崇高清纯。忽然看见鱼儿劈开波浪,相向跃起; 时而望见白鹤冲入云间,独自高飞。当年渭水之滨的莘野贤士,如今何在? 谁能唤回地下的英魂?唯有一声长叹。